安陵令杨俊走马上任南阳太守，临行前给韩遂送来一封辞别信，感谢推荐之功。

南阳太守倪宽与联军孙威交战受重伤离职，数月前，韩遂用重金暗中向荆州刺史李立推荐杨俊，果然成功。

韩遂一方面也是答谢杨俊不配合钟繇的征调令；二来怕杨俊是曹操派来的牒人；三是恩推去南阳，可以减少南阳方面对武关和孙威的压力，四是为李立谋得一个亲信。

有此四优，顺水推舟，何乐不为。

韩遂向右扶风太守昔坑推荐安陵县县丞韩米任安陵县县长。杨俊来三辅前，韩米就是该县县长，后让给杨俊。昔坑采纳。

次日，韩遂和成公英继续翻阅堆积的探部信报：

上年十二月，曹操军还谯县。

威虏将军臧霸入巢湖，攻居巢，破之。居巢有湖口。

扬州庐江郡人陈兰（陈简）、梅成据本郡灊县、六安县叛，曹操便派虎威将军于禁、臧霸等讨伐梅成，派荡寇将军张辽带领平狄将军张合、偏将军牛盖等讨伐陈兰。

梅成率领部下三千余人诈降于禁，待于禁回兵时却率众与陈兰会合，转入灊山。

灊中有天柱山，高峻二十余里，道路狭窄，陈兰等人在其上驻扎。张辽进到山下安营进攻。

孙权派偏将军韩当前来救陈兰，臧霸去皖县拦截韩当军。于禁返回，为张辽军解运粮草。

臧霸与韩当战于逢龙，又战于夹石，臧霸破韩当，臧霸还屯舒县。

孙权又遣数万人乘船屯舒口，再次分兵救陈兰，闻臧霸军在舒县，只得遁还。

臧霸趁夜追之，至天明，行百余里，赶上孙权军，前后击之。孙权军窘急，不得上船，赴水者甚众。陈兰得不到援军，张辽大破之。

曹操又将镇守襄阳的折冲荡寇将军乐进调往扬州，命张辽、破虏将军李典、乐进等率七千余人屯九江郡合肥县。襄阳太守吕常镇守襄阳，南郡太守习授镇守南郡剩余的县。

曹操遣九江郡人蒋干去说降周瑜，无果。

就朝廷大臣故意穿脏旧衣，乘破车，以示清廉之事，丞相掾和洽言于曹操曰：“天下之人，材德各殊，不可一节取也。俭素过中，自以处身则可，以此格物（本书作者注：和洽格物之言早于明朝朱熹的格物致知和王阳明的知行合一心学），所失或多。今朝廷之议，吏有着新衣、乘好车者，谓之不清；形容不饰、衣裘敝坏者，谓之廉洁。至令士大夫故污辱其衣，藏其舆服；朝府大吏，或自挈壶飧以入官寺。夫立教观俗，贵处中庸，为可继也。今崇一概难堪之行以检殊涂，勉而为之，必有疲瘁。古之大教，务在通人情而已。凡激诡之行，则容隐伪矣。“曹操赞同。

孙权方面：

南郡之战周瑜胜出，得南郡和临江郡大部分领土。

之前，桓、灵帝分出长沙郡罗县东成立汉昌县（湖南平江县东南金铺观）；孙权又分出临湘县东成立刘阳县（浏阳市东北）。

孙权封长沙郡的下隽县、汉昌县、刘阳县、南郡的州陵县四个县作为右都督偏将军南郡太守周瑜的奉邑。

周瑜趁胜北上攻取江夏郡云梦泽北部的南新市县、云杜县、竟陵县，涢水以西收归孙权。孙权立刻将三县与江夏郡沙羡县一起封给裨将军程普为奉邑。

刘表的官吏和士人多归刘备，本年，刘备以周瑜所给地少，不足以容其众，乃自去见孙权，求都督荆州。

周瑜上书于孙权曰：“刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目；分此二人各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人俱在疆场，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。“

吕范亦劝留之。孙权以曹操在北，方当广揽英雄，不从。

刘备还公安，久乃闻之，叹曰：“天下智谋之士，所见略同。时孔明谏孤莫行，其意亦虑此也。孤方危急，不得不往，此诚险涂，殆不免周瑜之手！“

周瑜去面见孙权曰：“今曹操新政，忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进，取蜀而并张鲁，因留奋威固守其地，与马超结援，瑜还与将军据襄阳以蹙操，北方可图也。“孙权许之。

奋威者，孙坚弟孙静次子奋威将军、丹阳太守孙瑜也。

周瑜还江陵为行装，于道病困，与孙权书笺，推鲁肃代己，卒于巴丘。

孙权闻之哀恸，曰：“公瑾（周瑜）有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉！“自迎其丧于芜湖。

周瑜有一女、二子，孙权为长子孙登娶其女周彻；以其长子周循为骑都尉，妻以孙权刚出生之女孙鲁班；以其次子周胤为兴业都尉，妻以孙权家族宗女。

孙权本年娶步练师生孙鲁班，步练师乃临淮（广陵郡）淮阴人也，与车骑将军东曹掾兼徐州治中从事步骘同族。

孙权以鲁肃为奋武校尉，代周瑜领兵，令裨将军程普暂领南郡太守。

鲁肃劝孙权以荆州借刘备，与共拒曹操，孙权从之。鲁肃让出临江郡和南郡江陵县及周边给刘备。

孙权乃分豫章郡为鄱阳郡（番阳郡），举鲁肃的同乡临淮人步骘为