此后十年, 风平浪静。 嘉玛收拾好心情之后，慢慢地展现出了它性格里坚定的一面，对鲸群的保护也不遗余力。只是有一点，多年过去, 它仍然不擅长做决定。 祖母鲸的日常就是照着行程引领家族, 运用知识规避风险，以及对家中的小辈进行教导。 如果是在安澜出生之前, 在家庭成员培养出到处旅行的习惯之前, 不擅长做决定都算不上是什么问题，因为鲸群本来就有固定的迁徙时间和迁徙路线。 可当每年都有无数条线路可供选择时, 就会变成选择困难症的噩梦了。 如果把世界上所有的海洋变成一张游戏地图，上面有一条一条的航线，以及这些航线交汇处的节点，嘉玛在每个节点上都会犹豫。 它要维护祖母鲸在小辈面前的威信, 所以不经常把犹豫表露出来，可安澜在旁边看着，每次一游到节点上, 妈妈都会纠结三四天，一游过节点, 它就好像松了口气似的, 尾巴摆得都快了几分。 实在是非常可爱。 除了决定路线的事让嘉玛烦恼，其他两项职责对它来说都比较好完成。 维多利亚教了这么多年，几乎把所有自己会的东西倾囊相授，哪里的海况比较复杂, 什么天气需要提前退避, 何种动物身上带毒……大海中能对虎鲸造成威胁的东西其实并不太多, 规避风险也并不太难。 至于教导小辈, 嘉玛完全复制了维多利亚的课程进度，只是加上了一点属于它自己的东西—— 讲故事。 它自己小时候的点滴回忆，坎蒂丝小时候的糗事，安澜小时候的奇思妙想，都被拿来改编成“儿童教材”，慢慢地说给彩虹和后来的小虎鲸听。 故事里最常出现的是维多利亚和莱顿，在嘉玛的话语中，这两头大虎鲸活灵活现、无所不能，是鲸群最沉稳的守护者。 安澜总是在想，如果舅舅能听到这个美化版的记忆，说不定会当场笑死过去，最次最次也要叉着腰大笑三声。 难怪每次嘉玛讲故事的时候莉莲和坎蒂丝都会远远避开，因为它们实在不想忍笑忍到尾巴抽搐。 可孩子是单纯的。 祖母鲸这么说，它们就这么信了。 在故事里长大的彩虹出落成了一个标志的小姑娘，幼时就显得特别出众的喙部在长大了之后更加明显，坎蒂丝夸它像只可爱的小海豚，安澜想的则是这下子撞人应该会挺疼。 社交季节的时候彩虹宣称自己要找一个像从未谋面的太舅公一样的雄虎鲸来“生个最棒的宝宝”，为此还遭到了泡泡的无情嘲笑。 泡泡的概念是，一切出自它的就是最好的。 所以彩虹是世界上最好的幼崽，彩虹长大了变得不好玩了之后，它生下来的第二条小雌鲸珊瑚就自动成了世界上最好的幼崽。 安澜是不知道珊瑚能不能成为世界最佳，但她非常肯定这条小虎鲸大概是世界最呆。 它看起来压根分辨不出交流的另一方是不是在跟它开玩笑，无论什么都保持赞同态度，完全不像是维多利亚家族的后代，反而像是椭圆的后代。 还别说，椭圆可喜欢它。 上回去南极玩的时候，椭圆像人类撸猫一样用胸鳍轻轻触碰珊瑚的腹部和背部，和它“对对对”“是是是”“没错没错”“好吧好吧”地玩了半晌。 莫阿娜就不一样了。 每当鲸群路过加拿大，幸运能碰上北方居留鲸的时候，安澜的小青梅总会左顾右盼，生怕珊瑚从哪个角落里窜出来。 珊瑚特别喜欢黏着莫阿娜，贴在它边上仔细观察鞍斑的形状，甩都甩不掉，假如它说了些抱怨的话，小家伙还会因为当真了而沮丧好几天。 莫阿娜从没这么后悔自己把方言教给安澜过，它哪想得到维多利亚鲸群接下来一茬一茬的幼崽都变成了语言大师。 也的确如此。 自安澜往下，每头虎鲸都在对外发展。 泡泡和小白这几年交流越来越顺畅了；闪电一直跟着她学，能模仿好几个鲸群的方言；海星、彩虹和珊瑚都能和北方居留鲸以及南极B1型虎鲸中的一些家族进行正常交流。 她自己几十年的功夫也不是白花，前阵子还整理出了加拉帕戈斯群岛土著虎鲸群的方言，总算弄明白了小时候它们看笑话时说的是什么话。 多年来在鲸语上下的苦功夫也给了她做更多事的可能。 珊瑚九岁的时候，全世界最后一个允许海洋世界圈养虎鲸并用来表演的国家颁布了新政/策，禁止私自抓捕、交易、训练或繁育虎鲸。 现在被关在各个水族馆里的虎鲸将分批次接受野化训练，并寻找合适的时机和地点进行放归，如果是完全生长在人工环境里的个体，将在接受训练后转移到半开放海湾去进行半放归。 安澜是在观鲸船边上吸两脚兽时听到的这个好消息，游客话音未落，她已经不由自主地看向了家族中唯一的一头过客鲸。 萨沙听不懂人类的话，只是迷惑不解地看着她，仿佛在问发生了什么事吗？ 就在这个瞬间，安澜想到了很多。 她想到了还是人类时曾经阅读过的写着血泪的文字，她想到了那些幸福地死去的野生虎鲸，她想到了来当年四处碰壁浑身是伤的萨沙，想到了它的无所适从，想到了它的格格不入。 多年的旅行，多年的学习，多年的交际，好像都指向了一个明确的答案。 历经半生，她再想不到比这更有意义的事了。 次年夏天，嘉玛在安澜的请求下选择了北极路线，并在夏季结束后继续朝东迁徙，经过格陵兰岛，下到另一片被美洲大陆阻隔的海域。 这并不是鲸群第一次出现在北大西洋，但却是第一